نوتر چیست و چرا در ترکیه اهمیت بسزایی دارد؟

منظور از نوتر در کشور ترکیه چیست؟

دفاتر اسناد رسمی نوتر برای ساکنان، شهروندان و تمامی افرادی که به ترکیه می آیند، بسیار ضروری هستند. در واقع نوتر یک دفتر اسناد رسمی است که کارهای مربوط به تایید تمامی اسناد، مدارک و مهرها را بر عهده دارد تا مسؤولیت تایید مدارک از دوش شما برداشته شود. از وظایف این نهاد متأکد شدن از صحت انواع قراردادهای تجاری، ملکی و ... است که در این مقاله به تفصیل مورد شرح قرار می گیرد.

دفاتر نوتر چه وظایفی بر عهده دارند؟

اولین و مهمترین وظیفه نوتر تأیید اسناد (گذرنامه، شناسنامه، کارت شناسایی، قرارداد ازدواج، قرارداد اجاره، اسناد و مدارک رانندگی، مدارک تحصیلی در تمام مراحل آن و ... ) است. از وظایف دیگر این دفاتر تایید وکالتنامه های خصوصی و عمومی، تایید قرادادهای تجاری، امضاها، مهرها و هر نوع سندی است که نیازمند ترجمه به زبان ترکی باشد.

مهمترین مدارکی که توسط نوتر مورد تایید قرار می گیرند

اسناد و مدارکی که نیازمند نوتر کردن یا تایید نمودن هستند، زیادند، این اسناد علاوه بر دعوتنامه شهروندان ترکیه برای خارجی ها، شامل مواردی همچون: قراردادهای ازدواج، گواهی تحصیل، گواهینامه رانندگی، شناسنامه، گذرنامه، انواع وکالتنامه، قراردادهای خرید، فروش و اجاره نیز می شوند.

هزینه نوتر در ترکیه برای سال ۲۰۲۱ چقدر است؟

بسته به نوع سند، تعداد صفحات و مواردی دیگر، هزینه نوتر کردن مدارک در ترکیه متفاوت خواهد بود. به اختصار می توان گفت: هزینه تایید کردن مدارک توسط نوتر در سال ۲۰۲۱ در ترکیه چنین است:

• هزینه فروش خودرو از ۲۰۷ تا ۲۷۵ لیره ترکیه متفاوت خواهد بود.
• هزینه نوتر کردن اسناد یک رو ۷۰ تا ۷۹ لیره ترکیه.
• هزینه نوتر کردن اسناد پشت و رو ۸۰ تا ۱۲۰ لیره.
• هزینه نوتر کردن وکالتنامه ۱۹۲ لیره.

ساعات کار دفاتر نوتر

دفاتر اسناد رسمی (نوتر) به غیر از شنبه ها و یکشنبه های هر هفته، از ساعت نه صبح تا پنج و نیم عصر کار می کنند.

نوتر شیفتی

دولت ترکیه - برای تسهیل حال افراد – دفاتر نوتر شیفتی فراهم نموده تا مردم با فراغت بیشتری برای انجام کارهای خود اقدام کنند. می توان این دفاتر را از طریق لینک زیر جستجو کرد. با ورود به لینک می توانید ایالت و تاریخ مراجعه خود را تعیین نمایید، تا آدرس نوترها شیفتی را برای شما مشخص کند.

لینک نوتر شیفتی در استانبول

دولت ترکیه با فراهم کردن رابطی که در زیر عنوان شده، امکان جستجویِ دفاترِ نوترِ شیفتی را برای متقاضیان فراهم کرده است. شما کافی است با ورود به لینک زیر از طریق انتخاب ایالت و تعیین تاریخ مراجعه، دفتر نوتر شیفتی خود را انتخاب کرده و سایر مراحل تایید مدارک خود را در آنجا انجام دهید.

 لینک: نوتر شیفتی در استانبول

از کجا می توانم دفاتر نوتر را پیدا کنم؟

در هر منطقه از استانهای ترکیه دفاتر نوتر مختلفی وجود دارد. می توانید از طریق گوگل مپ مکان این دفاتر را جستجو کرده و نزدیک ترین دفتر را به محل خود بیابید.

اقدامات و مراحل لازم جهت نوتر کردن (تایید کردن) مدارک

مراحل انجام تایید یا نوتر کردن مدارک بسیار آسان است، فقط کافی است در مرحله اول شما مدارک خود را از یک دار الترجمه رسمی ترجمه نمایید، بعد از ترجمه مدارک به دفاتر اسناد رسمی نوتر مراجعه کرده و اصل مدرک و مدرک ترجمه شده مهمور را در آنجا ارائه می دهید. بعد از پرداخت هزینه های مورد نیاز مدارک شما مورد تایید قرار خواهند گرفت.

اهمیت ترجمه مدارک به زبان ترکی

ترجمه اسناد به زبان ترکی از اهمیت زیادی برخوردار است، زیرا ادارات رسمی، دانشگاهها و مؤسسات گوناگون ترکیه هیچ مدرکی را بدون تاییدیه نوتر، نمی پذیرند.

منابع: اتحادیه دفاتر اسناد رسمی (دفاتر نوتر) در ترکیه

ویرایش: مشاوران حقوقی گارس ©

آیا این موضوع را پسندیدید؟ شما می توانید آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید